SORTILÈGE (FR) - Métamorphose 84' (Reissue 2023)

[aorpanos72]

Τι σας έχω, τι σας έχω Vol.2
Tο πρώτο Full Length των Γάλλων SORTILEGE το Métamorphose.

SORTILÈGE’s first full-length album was called »Métamorphose«, and it was released in 1984 on French label Devil’s Records. Didier Demajean, who cites “Majesté” as his favourite song on the record, explains: “»Métamorphose« was a continuation of our EP. We rehearsed a lot and constantly worked on new songs. Stéphane, the composer, and Zouille, the author of the lyrics, being very inspired and prolific during this period. With this album, were taking it up a notch technically and gaining in musical maturity. Our style was asserting itself, and the public was following us more and more.”
There also was an English-language edition of the album out on Steamhammer Records in Germany, and this, according to Demajean, is how it came about: “Our record company suggested that we make an English version to reach an international audience, but the French version is definitely the best and most welcome by our audience. We sold about the same number of albums in Germany as in France, about 30,000. For the rest of the world, very few tangible elements, the record companies' sales reports were unfortunately very shady!”
The High Roller edition of »Métamorphose« contains the “first mix” of the record as a bonus.

All tracks mastered by Patrick W. Engel at TEMPLE OF DISHARMONY in September 2022.

Κυκλοφορει στις 17 Νοεμβριου απο την High Roller Records σε:
CD, slipcase, poster, 24 page booklet
LP, ltd 1000, 400 x black, 400 x blue + 200 x "DRAPEAU TRICOLORE" vinyl (HRR mailorder exclusive), 425gsm heavy cardboard cover with 5mm spine, 12 page LP sized booklet, 16 page A4 booklet, A4 insert, A5 photo card, poster

TRACKLIST

01. D'Ailleurs

02. Majesté

03. Hymne à la Mort

04. Légende

05. Nuit des Limbes

06. Civilisation Perdue

07. Délire d'un Fou

08. Cyclope de l'Etang

09. Métamorphose

10. D'Ailleurs (Original 1984 LP Mix)

11. Majesté (Original 1984 LP Mix)

12. Hymne À La Mort (Original 1984 LP Mix)

13. Légende (Original 1984 LP Mix)

14. Nuit Des Limbes (Original 1984 LP Mix)

15. Civilisation Perdue (Original 1984 LP Mix)

16. Délire D'un Fou (Original 1984 LP Mix)

17. Cyclope De L'Etang (Original 1984 LP Mix)

18. Métamorphose (Original 1984 LP Mix)


LINE-UP

Christian Augustin - Vocals
Stephane Dumont - Lead Guitar
Didier Dem - Guitars
Daniel Lapp - Bass
Bob Snake - Drums

[CountRaven]

Μόνο @aorpanos72 να ανοίγει τόπικς Sortilege.

Καλώ @white_knight!

[aorpanos72]

Επειδή το δελτίο τύπου είναι ασαφές... θα υπάρχουν για βινύλιο τουλάχιστον δύο εκδόσεις του άλμπουμ;;;;
Γιατί 69+ λεπτά που είναι το CD σε διάρκεια αποκλείεται να χωρέσει σε μόνο βινύλιο.

[CountRaven]

Επειδή το δελτίο τύπου είναι ασαφές... θα υπάρχουν για βινύλιο τουλάχιστον δύο εκδόσεις του άλμπουμ;;;;
Γιατί 69+ λεπτά που είναι το CD σε διάρκεια αποκλείεται να χωρέσει σε μόνο βινύλιο.

Λογικά το LP δεν θα έχει τα bonus της αρχικής μίξης.

Επίσης θα βγει ξεχωριστά η Αγγλική έκδοση. Θα ανοιχτεί τόπικ αύριο ή σε λίγο.

[CountRaven]

Επίσης σας προειδοποιώ:

Έρχεται review από @Progress_Lost, μην πείτε μετά ότι δεν σας το είπα.

[Progress_Lost]

Μην τρομάζεις τον κόσμο!

[Bersekeros]

Και ποιά έκδοση να προτιμήσει κάποιος, την γαλλική ή την αγγλική;
Δίλημμα.
Βασικά πρώτα στη γαλλική, λέει η λογική, ότι μπαίνει η προτεραιότητα, αλλά κουβέντα να γίνεται.
Άμα μπορεί κάποιος, τις παίρνει και τις δύο.
Αν πρέπει όμως να διαλέξει; Τι γίνεται τότε;

[aorpanos72]

Παίρνεις το Cd και δεν σε νοιάζει

[Zippo190]

Και ποιά έκδοση να προτιμήσει κάποιος, την γαλλική ή την αγγλική;
Δίλημμα.
Βασικά πρώτα στη γαλλική, λέει η λογική, ότι μπαίνει η προτεραιότητα, αλλά κουβέντα να γίνεται.
Άμα μπορεί κάποιος, τις παίρνει και τις δύο.
Αν πρέπει όμως να διαλέξει; Τι γίνεται τότε;

φυσικά Γαλλική!

[CountRaven]

Και ποιά έκδοση να προτιμήσει κάποιος, την γαλλική ή την αγγλική;
Δίλημμα.
Βασικά πρώτα στη γαλλική, λέει η λογική, ότι μπαίνει η προτεραιότητα, αλλά κουβέντα να γίνεται.
Άμα μπορεί κάποιος, τις παίρνει και τις δύο.
Αν πρέπει όμως να διαλέξει; Τι γίνεται τότε;

Γαλλική φυσικά.

[CountRaven]

Παίρνεις το Cd και δεν σε νοιάζει

Και σε CD θα κυκλοφορήσουν ξεχωριστά.

[CountRaven]

Θέλουμε και άλλα μαθήματα Γαλλικών και μεταφράσεις σε Αγγλικά ΚΑΙ Ελληνικά από @TitusGroan και @Corum Jhaelen Irsei.

Εγώ θα πρότεινα το Majesté ή το D'Ailleurs.

[Bersekeros]

Δεν τα έχω τα άλμπουμ (EP και 2 πρώτα) των SORTILÈGE σε βινύλια (ήταν πανάκριβα), οπότε τα παρήγγειλα (επανέκδοση), στην γαλλική.
Τα 2 στην αγγλική, (Meταmorphosis & Hero's Tears), μάλλον θα περιμένουν.

[Progress_Lost]

Kάτι χάνεται στη φωνή στα Αγγλικά...

[CountRaven]

Kάτι χάνεται στη φωνή στα Αγγλικά...

Συμφωνώ.